Go Back   BayernZone - FC Bayern München Forum > FC Bayern München > Discussions

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 19-01-2018, 14:41   #571
Kroos39
BZ Member
 
Kroos39's Avatar
 
Join Date: Nov 2011
Location: Cleveland, Ohio
Posts: 998
Quote:
Originally Posted by EM1R View Post
Heynckes on Aubameyang and Dembele: "I would refuse to sign such players."
Man I love Heynckes
Kroos39 is offline  
Reply With Quote
Old 19-01-2018, 14:46   #572
micky
A good Christian
 
micky's Avatar
 
Join Date: Dec 2012
Location: Lower Saxony
Posts: 4,665
Quote:
Originally Posted by Bayer View Post
"[...] We will announce something."

"We have no announcement to make on the topic yet."
BZ Squad member22
micky is offline  
Reply With Quote
Old 19-01-2018, 17:12   #573
EM1R
NUR DER FCB
 
EM1R's Avatar
 
Join Date: Sep 2017
Location: B&H, Tuzla
Posts: 671
What?

http://www.bild.de/bild-plus/sport/f...medium=twitter
EM1R is offline  
Reply With Quote
Old 19-01-2018, 17:20   #574
OnlyInsider
BZ Member
 
OnlyInsider's Avatar
 
Join Date: Mar 2016
Posts: 2,589
It happens relative often that players get in infights during training
OnlyInsider is offline  
Reply With Quote
Old 19-01-2018, 18:03   #575
EM1R
NUR DER FCB
 
EM1R's Avatar
 
Join Date: Sep 2017
Location: B&H, Tuzla
Posts: 671

EM1R is offline  
Reply With Quote
Old 19-01-2018, 18:24   #576
mea95
Mea San Mea
 
mea95's Avatar
 
Join Date: Sep 2010
Location: Nantes
Posts: 16,060
BZ Staff Member BZ Squad member30
mea95 is offline  
Reply With Quote
Old 19-01-2018, 22:21   #577
micky
A good Christian
 
micky's Avatar
 
Join Date: Dec 2012
Location: Lower Saxony
Posts: 4,665
I really dislike that "this is a men's sport" crap. It's a competitive sport, just like any other, that's it, not exclusively men's. And I do get what is meant by it, but it doesn't justify the crappiness of it.
BZ Squad member22
micky is offline  
Reply With Quote
Old 19-01-2018, 23:47   #578
Grey
Free Cascadia
 
Grey's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Location: The Rainforest
Posts: 16,904
Quote:
Originally Posted by micky View Post
I really dislike that "this is a men's sport" crap. It's a competitive sport, just like any other, that's it, not exclusively men's. And I do get what is meant by it, but it doesn't justify the crappiness of it.
You know, I had this same reaction but I'm wondering if there's a translation issue here. In English there's a semantic difference between "a man's sport" and "men's sport." You can probably argue both are sexist, but the original one implies more toughness while the latter implies exclusivity.
BZ Staff Member Most 'liked' poster BZ Squad member10
Grey is online now  
Reply With Quote
Old 19-01-2018, 23:54   #579
Bayer
Oh, bother!
 
Bayer's Avatar
 
Join Date: Apr 2015
Location: Naples, Italy
Posts: 2,075
“Das ist Männersport” is what he said auf Deutsch. You all feel free to come to your own conclusions. Myself I don’t appreciate that kind of comment too much.
Bayer is online now  
Reply With Quote
Old 20-01-2018, 01:10   #580
micky
A good Christian
 
micky's Avatar
 
Join Date: Dec 2012
Location: Lower Saxony
Posts: 4,665
Quote:
Originally Posted by Grey View Post
You know, I had this same reaction but I'm wondering if there's a translation issue here. In English there's a semantic difference between "a man's sport" and "men's sport." You can probably argue both are sexist, but the original one implies more toughness while the latter implies exclusivity.
It should actually be translated as "a man's sport" although in German plural form is used because singular doesn't really work in that sentence. Nevertheless, I've never liked such statements.
BZ Squad member22
micky is offline  
Reply With Quote
Old 20-01-2018, 02:11   #581
Grey
Free Cascadia
 
Grey's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Location: The Rainforest
Posts: 16,904
Quote:
Originally Posted by micky View Post
It should actually be translated as "a man's sport" although in German plural form is used because singular doesn't really work in that sentence. Nevertheless, I've never liked such statements.
Yeah, when I was typing that I realized that even ignoring the literal translation problem, there's also the issue of implications/connotations that go beyond translation. My German is average at best for an L2 learner, no way I know enough to be able to tell whether or not there's a similar distinction in that language.

I'm not fond of the statement either, I just thought it was an interesting case where, at least when translated to English, there are two different implications based on whether it's singular or plural.
BZ Staff Member Most 'liked' poster BZ Squad member10
Grey is online now  
Reply With Quote
Old 20-01-2018, 20:33   #582
NerJag
BZ Member
 
NerJag's Avatar
 
Join Date: Nov 2012
Posts: 597
Just sign Bailey now and we're all good. Otherwise we're gonna regret like we did with KDB and Sane.
NerJag is offline  
Reply With Quote
Old 20-01-2018, 21:21   #583
Morlock
Bayern 4ever
 
Morlock's Avatar
 
Join Date: Apr 2015
Location: Prienai
Posts: 597
Quote:
Originally Posted by NerJag View Post
Just sign Bailey now and we're all good. Otherwise we're gonna regret like we did with KDB and Sane.
Doubt we will get it, knowing Voller's opinion.
Morlock is offline  
Reply With Quote
Old Yesterday, 14:56   #584
mea95
Mea San Mea
 
mea95's Avatar
 
Join Date: Sep 2010
Location: Nantes
Posts: 16,060
BZ Staff Member BZ Squad member30
mea95 is offline  
Reply With Quote
Old Yesterday, 16:24   #585
Nils
Say It Ain't So
 
Nils's Avatar
 
Join Date: Jan 2015
Location: Venice
Posts: 1,228
Sounds good
Nils is online now  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Forum Jump


Follow BayernZone on Facebook Follow BayernZone on Twitter Contact Us

All times are GMT +1. The time now is 08:26.

Sponsors: Your link here? | Your link here? | Your link here?

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions Inc.

Allianz Arena icon by luca1980 / CC BY / Recolored

©2009 - 2017 BayernZone.com
This is a fan forum that is in no way affiliated with FC Bayern München AG.